Para pasar a cualquier aplicación un argumento separado por espacios, hay que meterlo entre comillas dobles. youtube-dl -x --audio-format mp3 http://youtube.com/link -o "nombre del tema.mp3"