anima=alma
negra=negra

no hay mucho mas que explicar ¿¿no?? ^^

Soy Navarrico, pero lo preguntan mucho ^^ De todas formas anima es un latinismo que tambien existe en español. Si buscas en la rae sale... Alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria. ^^ Aparte de los demas significados:

ánima.

(Del lat. anĭma, y este del gr. ἄνεμος, soplo).

1. f. alma (‖ del hombre).

2. f. Alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria.

3. f. alma (‖ cosa que se mete en el hueco de algunas piezas para darles solidez).

4. f. En las piezas de artillería y en toda arma de fuego, en general, el hueco del cañón.

5. f. pl. Toque de campanas en las iglesias a cierta hora de la noche, con que se avisa a los fieles para que rueguen a Dios por las ánimas del purgatorio.

6. f. pl. Hora a que se tocan las campanas para este fin. Ya son las ánimas. A las ánimas me volví a casa.