normalmente en otras distribuciones te los automonta en el directorio /media/ o /mnt/ Entiendo que ya has probado a mirar en dichos directorios.
Puedes ejecutar el comando "df" que te da donde estan montados todos los dispositivos y ahí veras en que directorio te lo está montando de forma automática.
Si no, siempre puedes montarlo a mano con la orden:
mount /dev/sdX directorio_de_montaje
cambiando sdX por la ruta especifica al usb que has metido, sdb1 sdc2 o lo que sea y directorio_de_montaje por la ruta a un directorio vacio
Y utilizarlo desde el directorio que desees.
Saludos.

Pa eso estamos,
Abrazos.